Iñaki Tofiño, lingüista de formación, es doctor en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha trabajado muchos años como profesor de Secundaria y ahora mismo es investigador postdoctoral Juan de la Cierva-Formación en la Institució Milà i Fontanals del CSIC. Ha publicado numerosos artículos sobre literatura colonial, traducción y la experiencia LGBTQ en las aulas. Autor del libro Guinea, el delirio colonial de España (Edicions Bellaterra), donde repasa la historia literaria de la Guinea Española, actualmente sigue estudiando la literatura de Guinea Ecuatorial y la literatura europea sobre la antigua colonia española, a menudo llena de estereotipos y de nostalgia colonial.