Agradecimientos en la entrega del premio ‘Ad studia humanitatis fovenda’

Muy buenos días, a todas y todos, quiero comenzar dando las gracias a todos los presentes, gracias a la universidad, a la facultad y todos aquellos que han pensado en nosotros para este reconocimiento.

Un reconocimiento que no me pertenece sólo a mí y que quiero hacer extensivo a todo el equipo, a Gloria, mi compañera de viaje de esta aventura que comenzaron juntos hace 30 años, los directores de colección, Alfonso Bolado, Mari Paz Ortuño, María Eugenia Aubet, Eloy Martín Corrales, Joaquín Beltrán, Amelia Sáez, Albert Roca, Blas Guarné i Lucas Platero. Y a todos al asesores y consejos editoriales de nuestras colecciones.

A los diseñadores, especialmente a Joaquín Monclús, los ilustradores, los correctores, traductores y en toda la cadena del libro que durante todos estos años nos han acompañado.

Y a todas las autoras y autores, los cuales son los principales activos de una editorial como la nuestra, en la que nosotros hemos sido unos intermediarios, entre ellos y los lectores.

Esperamos responder al reconocimiento que hoy nos haga con nuestro trabajo diario, de momento os podemos anunciar que nuestro futuro en el mundo editorial está garantizado para poder continuar 30 años más, estamos terminando de ensamblar el proceso de traspaso a la cooperativa KULT, que desde finales de 2020 están al frente del nuevo proyecto de Bellaterra un grupo comprometido con las Ciencias Sociales y Políticas, con un nuevo editor al frente, Simón Vázquez, también presente en este acto, que será el continuador del espíritu que nos has traído hasta aquí.

En nombre de todas ellas, gracias.

[català]

Molt bon dia, a totes i a tots, vull començar donant les gràcies a tots els presents, gràcies a la universitat, a la facultat i  a tots aquells que han pensat en nosaltres per a aquest reconeixement.

Un reconeixement que no em pertany només a mi i que vull fer extensiu a tot l'equip, a Gloria, la meva companya de viatge d’aquesta aventura que van començar junts fa 30 anys, als directors de col·lecció, Alfonso Bolado, Mari Paz Ortuño, Maria Eugenia Aubet, Eloy Martín Corrales, Joaquín Beltrán, Amelia Sáez, Albert Roca, Blai Guarné y Lucas Platero. I a tots al assessors i consells editorials de les nostres col·leccions.

Als dissenyadors, especialment a Joaquín Monclús, als il·lustradors, als correctors, traductors i a tota la cadena del llibre que durant tots aquests anys ens han acompanyat.

I a totes les autores i autors, els quals són els principals actius d'una editorial com la nostra, en la qual nosaltres hem estat uns intermediaris, entre ells i els lectors.

Esperem respondre al reconeixement que avui ens feu amb el nostre treball diari, de moment us podem anunciar que el nostre futur en el món editorial està garantit per a poder continuar 30 anys més, estem acabant d'assemblar el procés de traspàs a la cooperativa KULT, que des del 2021 són al capdavant del nou projecte de Bellaterra un grup compromès amb les Ciències Socials i Polítiques, amb un nou editor al capdavant, Simón Vázquez, també present en aquest acte, que serà el continuador de l'esperit que ens has portat fins aquí.

En nom de totes elles, gràcies.